Cotejo de documentos
Certificação oficial de que uma cópia concorda fielmente com seu original: a ponte entre seus documentos privados e qualquer autoridade.
Escopo
O que este serviço inclui
- Comparação minuciosa da cópia contra o documento original
- Razão de fé pública à margem ou no pé do documento cotejado
- Entrega de cópias certificadas com valor perante autoridades
- Cotejo de traduções e documentos estrangeiros quando aplicável
Casos reais
Quando você precisa?
Trâmite perante autoridade
Uma repartição, tribunal ou banco exige cópia certificada e devolve o original intacto.
Documentos estrangeiros
Atas, títulos ou poderes do exterior apostilados que requerem cotejo de sua tradução para o espanhol.
Respaldo digital
Você digitalizou arquivos e precisa vincular a impressão ao original físico de forma convincente.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Devo entregar meu original?
Somente é exibido para a comparação; o original permanece com você. Sobre a cópia é colocada a razão de cotejo e é expedida certificada.
O cotejo certifica a verdade do conteúdo?
Não. Certifica fidelidade entre cópia e original. A autenticidade do original é comprovada por outros meios, como ratificação ou documento público.
Cotejam traduções?
Sim. Cotejamos que a tradução pericial concorde com o documento fonte, útil para trâmites migratórios, bancários e registrais.
Você precisa de cópias com validade oficial?
Coteje seus documentos e obtenha cópias certificadas para qualquer autoridade.
Serviços relacionados