Document verification
Official certification that a copy faithfully matches its original: the bridge between your private documents and any authority.
Scope
What this service includes
- Thorough comparison of the copy against the original document
- Public faith notation on the margin or bottom of the verified document
- Delivery of certified copies valid before authorities
- Verification of translations and foreign documents where applicable
Real cases
When do you need it?
Proceeding before an authority
A government office, court, or bank requires a certified copy and returns your original unharmed.
Foreign documents
Apostilled certificates, titles, or powers from abroad that require verification of their Spanish translation.
Digital backup
You digitized files and need to link the printout to the physical original in a legally reliable way.
Frequent questions
Frequently asked questions
Do I have to hand over my original?
It is only exhibited for comparison; the original stays with you. The verification notation is placed on the copy and a certified copy is issued.
Does verification certify the truth of the content?
No. It certifies the fidelity between copy and original. The authenticity of the original is proven by other means, such as ratification or a public document.
Do you verify translations?
Yes. We verify that the certified translation matches the source document, useful for immigration, banking, and registry proceedings.
Need copies with official validity?
Verify your documents and obtain certified copies for any authority.