Verifica di documenti
Certificazione ufficiale che una copia corrisponde fedelmente al suo originale: il ponte tra i vostri documenti privati e qualsiasi autorità.
Ambito
Cosa include questo servizio
- Confronto minuzioso della copia con il documento originale
- Menzione di fede pubblica a margine o in calce al documento verificato
- Consegna di copie certificate con valore davanti alle autorità
- Verifica di traduzioni e documenti stranieri ove applicabile
Casi reali
Quando ne hai bisogno?
Procedura presso un'autorità
Un'amministrazione, un tribunale o una banca richiede una copia certificata e vi restituisce l'originale intatto.
Documenti stranieri
Atti, titoli o procure dall'estero apostillati che necessitano della verifica della loro traduzione in spagnolo.
Archivio digitale
Avete digitalizzato file e dovete collegare la stampa all'originale fisico in modo probante.
Domande frequenti
Domande frequenti
Devo consegnare il mio originale?
Viene esibito solo per il confronto; l'originale rimane presso di voi. Sulla copia viene apposta la menzione di verifica e viene rilasciata certificata.
La verifica certifica la verità del contenuto?
No. Certifica la conformità tra copia e originale. L'autenticità dell'originale è accertata con altri mezzi, come la ratifica o un documento pubblico.
Verificate le traduzioni?
Sì. Verifichiamo che la traduzione peritale corrisponda al documento sorgente, utile per le procedure migratorie, bancarie e di registrazione.
Avete bisogno di copie con valore ufficiale?
Verificate i vostri documenti e ottenete copie certificate per qualsiasi autorità.
Servizi correlati