Correduría Pública 67 - Cotejo de documentos

Cotejo de documentos

El banco le pide copia certificada del acta constitutiva y usted no quiere entregar el original. Hago un cotejo, es decir, comparo la copia con el original y certifico que son iguales. El original vuelve con usted.

Alcance

Qué incluye este servicio

  • Comparación minuciosa de la copia contra el documento original
  • Razón de fe pública al margen o pie del documento cotejado
  • Entrega de copias certificadas con valor ante autoridades
  • Cotejo de traducciones y documentos extranjeros cuando aplique

Casos reales

¿Qué información debo enviar?

Trámite ante autoridad

Una dependencia, juzgado o banco exige copia certificada y te devuelve el original intacto.

Documentos extranjeros

Actas, títulos o poderes del exterior apostillados que requieren cotejo de su traducción al español.

Respaldo digital

Digitalizaste archivos y necesitas vincular la impresión con el original físico de forma fehaciente.

Dudas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Debo entregar mi original?

No. Solo me lo muestra para compararlo y se lo devuelvo. La certificación va en la copia.

¿El cotejo certifica que el contenido es verdadero?

No. Certifica que la copia es igual al original que me mostró. Que el original sea auténtico se prueba por otros medios, como una ratificación de firmas.

¿Cotejan traducciones?

No. Que una traducción sea fiel lo certifica el perito traductor. Yo comparo la copia de esa traducción con su original, como con cualquier otro documento.

¿Necesita copias certificadas de documentos de su empresa?

Envíeme por WhatsApp qué documentos son, cuántas hojas tienen y cuántos juegos necesita. Le respondo el mismo día hábil con el costo y cuándo traer los originales.